Although not strictly an easter egg, the R2 edition of A Knight's Tale features an additional scene at the end of the film.

In order to watch the scene, simply fast forward/sit through the end credits. If you do this you'll be treated to a scene in which some of the characters play a novel drinking game.

Links:
Easter Egg by Chris Gould