Cookies on DVDActive
DVDActive uses cookies to remember your actions, such as your answer in the poll. Cookies are also used by third-parties for statistics, social media and advertising. By using this website, it is assumed that you agree to this.
Leaderboard Extra
Inserting subtitles in DVD's

Forums - Discs & Movies - Inserting subtitles in DVD's 

5th June 2005 2:47  #1

Orde Ivanovski Member Join Date: June 2005 Location: Macedonia, The Former Yugoslav Republic of Posts: 1
Inserting subtitles in DVD's
Can somebody please tell me how can i add a subtitle to a home made DVD? I mean a convertion of a *.avi to DVD format and adding a *.srt (subtitle file)

5th June 2005 13:32  #2

Jonny "Me You" Senior Member Join Date: March 2004 Location: Canada Posts: 2,863
You need a DVD authoring program that allows you to add subtitles. I don't know any offhand other then sony's DVD Producer 1 and 2, but that's what you need.

6th June 2005 6:31  #3

Matt Contributor Join Date: October 2004 Location: United States Posts: 2,113
Right off hand, I know that Sony Vegas+DVD and Ulead DVD Workshop both allow for subtitles to be added to DVD projects.

6th June 2005 8:26  #4

Worst Nightmare Senior Member Join Date: July 2002 Location: Australia Posts: 6,716 Send a message via AIM to Worst Nightmare Send a message via ICQ to Worst Nightmare Send a message via MSN to Worst Nightmare Send a message via Yahoo to Worst Nightmare Send a message via Google to Worst Nightmare
You can also try sites like and for guides, software, etc for this sort of thing.

Quick Reply 

Message Enter the message here then press submit. The username, password and message are required. Please make the message constructive, you are fully responsible for the legality of anything you contribute. Terms & conditions apply.
Not Registered?
Forgotten Details?