Existing Posts
You can also try sites like www.afterdawn.com and www.doom9.org for guides, software, etc for this sort of thing.
Right off hand, I know that Sony Vegas+DVD and Ulead DVD Workshop both allow for subtitles to be added to DVD projects.
You need a DVD authoring program that allows you to add subtitles. I don't know any offhand other then sony's DVD Producer 1 and 2, but that's what you need.
Inserting subtitles in DVD's
Can somebody please tell me how can i add a subtitle to a home made DVD? I mean a convertion of a *.avi to DVD format and adding a *.srt (subtitle file)

